جميع الأدوات · الفيديو

إضافة ترجمات نصية إلى فيديو Beta

تم التحقق من عملها · July 27, 2026

أضف ترجمات نصية بتوقيت وضمّنها في الفيديو، بالحجم الأصلي أو بصيغة لوسائل التواصل الاجتماعي. تعمل بالكامل داخل متصفحك: لا يُرفع أي شيء.

انقر لاختيار ملف أو اسحب فيديو هنا

يدعم .mp4, .webm, .mov, .mkv, .avi

تُدمَج الترجمة النصية بشكل دائم في الصورة: يراها الجميع، دون الحاجة إلى دعم المشغّل لها أو إلى مسار ترجمة منفصل، وهو بالضبط ما تتوقعه منصات مثل تيك توك وإنستغرام. هذا يعني أيضًا أنه لا يمكن إيقافها لاحقًا. حتى 8 عبارات ترجمة، تظهر كل واحدة خلال فترتها الزمنية الخاصة فقط. «وسائل التواصل» يهيّئ الفيديو للإطار العمودي القياسي 1080×1920 الذي تتوقعه تيك توك وريلز وشورتس، ويملأ المساحة الفارغة بنسخة مكبَّرة وضبابية بلطف من فيديوك نفسه بدلًا من قص أي شيء: نفس التقنية التي يستخدمها محرر الفيديو لتيك توك. «مخصّص» يبقي حجم فيديوك ونسبته الأصلية دون تغيير. يعمل بمحرك فيديو حقيقي محمَّل في متصفحك (FFmpeg، مُترجَم إلى WebAssembly): نحو 30 ميجابايت، تُنزَّل مرة واحدة وتبقى في الذاكرة المؤقتة طوال بقية الزيارة. لا يُرفع أي شيء؛ يحدث العمل على جهازك.

كيف تعمل

  1. ارفع فيديوك.
  2. اكتب الترجمات النصية واضبط توقيت كل سطر.
  3. ضمّن الترجمات النصية وصدّر بالحجم الأصلي أو بصيغة لوسائل التواصل الاجتماعي.
  4. اختر التصدير بحجم فيديوك الأصلي أو مكيَّفًا لوسائل التواصل الاجتماعي.

الأسئلة الشائعة

هل تُضمَّن الترجمات النصية في الفيديو أم أنها ملف منفصل؟

تُضمَّن مباشرة في الفيديو، لذا تظهر في أي مكان يُشغَّل فيه.

هل يمكنني التصدير بحجم مخصص لوسائل التواصل الاجتماعي؟

نعم، اختر الحجم الأصلي أو صيغة جاهزة لوسائل التواصل الاجتماعي.

هل يمكنني ضبط توقيت الترجمات بدقة؟

نعم، حدد البداية والنهاية الدقيقتين لكل سطر ترجمة.

هل أحتاج إلى ملف ترجمات منفصل؟

لا، اكتب الترجمات النصية مباشرة في الأداة؛ لا حاجة لأي ملف .srt.

هل يمكنني ضبط التوقيتات بعد إضافة جميع الأسطر؟

نعم، اضبط بداية ونهاية أي سطر قبل التصدير.

ملفاتك لا تُرفع أبدًا. يعمل Gotool.xyz بالكامل كجافاسكريبت داخل متصفحك. تُعالَج ملفاتك في الذاكرة ولا تلمس أي خادم مطلقًا: لا شيء يُسرَّب، ولا شيء يحتاج إلى تنظيف. أغلق التبويب وكأن شيئًا لم يحدث. الشيء الوحيد الذي نسجّله هو اسم الأداة المستخدَمة فقط (مثل «merge») لنعرف ما الذي يفيد الناس فعلًا؛ لا نسجّل أبدًا ملفك ولا اسمه ولا حجمه ولا أي جزء من محتواه.